Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est VO. Afficher tous les articles

mardi 11 novembre 2014

[VO] A French Girl in New York par Anna Adams

mardi 11 novembre 2014
Titre : A French Girl in New York
Auteur :  Anna Adams
Édition : Anna Adams
Description : 
Maude Laurent is a spirited sixteen-year-old orphan who grew up in a small, provincial town in the North of France with a passion for piano and a beautiful voice. 
One day in Paris, she is discovered by an American music producer who takes her to New York to live with him and his close-knit family while producing her first album, with help from teen pop star, Matt. Maude will dive into a new fascinating world discovering New York City, music, family, love and the truth about her past.

***

C'est avec une immense fierté que je vous annonce que j'ai ENFIN lu un livre en anglais ! Pour vous donner une idée de mon niveau dans cette langue, il égale à celui d'un élève de 6e - et encore, je suis gentille avec moi-même.

J'ai donc jeté mon dévolu sur ce titre pour tenter l'expérience et... j'ai TOUT compris (enfin, presque). 

C'est l'histoire d'une jeune fille, Maude, qui est passionnée de musique et qui possède un grand talent. Mais, malheureusement, elle vit dans une famille d'accueil et ses parents adoptifs vont la traiter comme une moins que rien, la faisant dormir dans un sous-sol insalubre et refusant d'admettre son talent. Mais elle va faire la rencontre d'un homme qui va changer son destin : un producteur de musique.

Maude va devoir se battre pour saisir cette chance incroyable que lui offre le producteur. Mais la vie lui réserve bien d'autres surprises ! Certes, cette histoire fait "très américaine", mais c'est un vrai plaisir de la lire. On veut vraiment que Maude sorte de sa misère et perce dans la musique. Elle est si attachante et si gentille que l'on se demande pourquoi toutes ces misères lui arrivent... Mais bon, la roue tourne comme on dit !

Si, comme moi, vous désirez vous lancer dans la lecture VO, je vous conseille vraiment ce livre. Le vocabulaire employé est plutôt simple et l'histoire est facile à comprendre. En plus, il est gratuit sur Amazon ! 

Pour le découvrir :
 

mercredi 23 octobre 2013

Le tout premier VO d'Evy

mercredi 23 octobre 2013
Un petit message pour vous dire que j'ai acheté mon tout premier VO ! Pour tout vous dire, mon niveau d'anglais est aussi élevé qu'un élève de collège et encore... hum

La responsable d'une telle folie ? Bookish
Le livre en question ? La nouvelle Crossing the Line de Katie McGarry. (Pushing the Limits, Tome 1.5 )





Présentation de l'éditeur :
Lila McCormick first met Lincoln Turner when tragedy struck both their lives. But she never expected their surprise encounter would lead to two years of exchanging letters-or that she'd fall for the boy she's only seen once. Their relationship is a secret, but Lila feels closer to Lincoln than anyone else. Until she finds out that he lied to her about the one thing she depended on him for the most.

Hurting Lila is the last thing Lincoln wanted. For two years, her letters have been the only thing getting him through the day. Admitting his feelings would cross a line he's never dared breach before. But Lincoln will do whatever it takes to fix his mistakes, earn Lila's forgiveness-and finally win a chance to be with the girl he loves.


Pourquoi de la VO ? Parce que j'ai toujours voulu en lire, malgré mon anglais inexistant. Bookish m'a donc conseillée cette nouvelle que j'ai acheté sur le champ tant je voulais la lire (et j'ai compris le résumé en anglais en plus ! Que je ne saurais totalement vous traduire par contre...). J'avais adoré Hors Limites, j'espère donc aimé celui-ci.

Je souhaite donc tenter l'expérience pour :
1/ Améliorer mon anglais (je remercie chaleureusement Bookish pour les cours particuliers pendant lesquels j'apprends des mots fort sympathiques)
2/ Lire les livres qui ne sont disponibles qu'en VO
3/ Lire en avant première certains livres de séries (je pense naturellement à Allegiant que je ne pourrais pas lire !!!)
4/ Et c'est déjà pas mal !

Voilà pour ce petit post d'humeur si je puis dire. Mais j'avais envie de partager cet achat, nouveau et peu ordinaire, avec vous !
Encore un Chapitre © 2014